Conditions générales d'utilisation
1. Objet et acceptation
Les présentes conditions générales d’utilisation (les « CGU ») encadrent l’utilisation de l’application mobile Temporia pour iOS et Android (l’« Application »), éditée par PIXICODE, dont l’identité complète figure dans les mentions légales.
En installant ou en utilisant l’Application, vous acceptez les présentes CGU. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.
Lorsque l’Application est téléchargée depuis l’App Store, le contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple s’applique également. Les présentes CGU sont conclues entre vous et PIXICODE uniquement : Apple n’y est pas partie et n’est pas responsable de l’Application ni de son contenu. L’utilisation de Google Play est de même soumise aux conditions de Google.
2. Le service
Temporia est un jeu quotidien de chronologie. Chaque jour, un nouveau défi propose de remettre dans l’ordre chronologique des cartes d’événements réels. Le défi du jour est le même pour tous les joueurs d’une même langue et change à minuit, heure locale de votre appareil.
L’Application propose également une archive des défis passés, un mode entraînement, le mode Époque (réservé à Temporia+), des amis, un classement hebdomadaire entre amis, des badges et une progression par niveaux.
Les cartes sont rédigées avec l’aide d’outils d’intelligence artificielle à partir des données libres de Wikidata (licence CC0), puis relues. Malgré ce soin, une date ou une description peut comporter une erreur : vous pouvez la signaler depuis l’écran de résultat de la partie (« Signaler une carte »).
Le service évolue : des fonctions peuvent être ajoutées, modifiées ou retirées. PIXICODE s’efforce d’assurer l’accès à l’Application en continu, sans pouvoir le garantir. L’accès peut être interrompu, notamment pour maintenance ou en cas de panne, et une connexion à Internet est nécessaire pour jouer.
3. Compte
Au premier lancement, un compte invité est créé automatiquement. Il est lié à votre appareil : si vous désinstallez l’Application ou changez d’appareil sans l’avoir relié à une méthode de connexion, votre progression est perdue.
Vous pouvez relier votre compte à une adresse e-mail avec un mot de passe, à un compte Google ou à un compte Apple. Si vous vous connectez sur un appareil où un compte invité existe déjà, les deux progressions peuvent être fusionnées.
Si vous avez oublié le mot de passe d’un compte relié à une adresse e-mail, vous pouvez le réinitialiser depuis l’écran de connexion : un code à usage unique, valable 15 minutes, est envoyé à l’adresse saisie si elle correspond à un compte.
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de l’utilisation de votre compte. Un compte est personnel : il ne peut être ni vendu, ni cédé, ni partagé.
Âge minimum. L’Application est réservée aux personnes âgées de 13 ans au moins. En France, entre 13 et 15 ans, l’accord d’un titulaire de l’autorité parentale est en outre requis pour les traitements de données fondés sur le consentement (publicité personnalisée, mesure d’audience) : voir la politique de confidentialité.
4. Temporia+
Offres. Temporia+ est proposé sous forme d’abonnement mensuel, d’abonnement annuel ou d’accès à vie. Les prix, taxes comprises, et les conditions de chaque offre sont affichés dans l’Application avant tout achat.
Essai gratuit. Certaines offres peuvent comprendre un essai gratuit de 7 jours. Sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de l’essai, celui-ci se poursuit automatiquement par l’abonnement payant choisi.
Paiement et renouvellement. Le paiement est traité par Apple ou par Google et débité sur votre compte App Store ou Google Play. Les abonnements se renouvellent automatiquement pour une période identique, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous gérez et résiliez votre abonnement depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play. La suppression de l’Application ou de votre compte Temporia ne résilie pas l’abonnement.
Vérification et rattachement. Chaque achat est vérifié par nos serveurs directement auprès d’Apple ou de Google avant d’activer Temporia+ sur votre compte Temporia. Un achat ne peut être rattaché qu’à un seul compte Temporia à la fois : s’il est présenté depuis un autre compte Temporia (par exemple en restaurant les achats après une connexion à un autre compte), il est transféré à ce compte et les avantages correspondants sont retirés du compte précédent. Un remboursement ou une révocation de l’achat par Apple ou par Google met fin aux avantages correspondants.
Restauration. Sur un nouvel appareil, le bouton « Restaurer mes achats » permet de retrouver un achat effectué avec le même compte App Store ou Google Play.
Remboursements. Les demandes de remboursement relèvent des conditions d’Apple ou de Google, qui encaissent le paiement.
Droit de rétractation. Conformément à l’article L.221-28, 13° du code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour la fourniture d’un contenu numérique sans support matériel dont l’exécution a commencé avec votre accord préalable exprès et votre renoncement exprès à ce droit. En souscrivant, vous demandez l’accès immédiat à Temporia+.
Avantages. Temporia+ supprime les publicités imposées (les vidéos récompensées restent facultatives), lève la limite d’un déblocage de jour d’archive par jour (chaque déblocage reste réglé en pièces ou par une vidéo récompensée) et donne accès au mode Époque et à une réserve de gels de série plus grande. La liste à jour des avantages est présentée dans l’Application.
Accès à vie. L’accès « à vie » vaut pour la durée d’exploitation de l’Application par PIXICODE.
5. Pièces
Les pièces sont une monnaie virtuelle du jeu. Elles se gagnent en jouant, en atteignant des paliers de série et des niveaux, ou en doublant certains gains grâce à une vidéo récompensée. À ce jour, elles ne peuvent pas être achetées avec de l’argent réel.
Les pièces permettent d’obtenir des éléments du jeu (gels de série, jours d’archive, indices). Elles n’ont aucune valeur monétaire : elles ne sont ni remboursables, ni échangeables contre de l’argent, ni cessibles à un autre joueur. Elles sont perdues en cas de suppression du compte. PIXICODE peut ajuster les gains et les prix en pièces, et corriger un solde résultant d’une erreur ou d’une fraude.
6. Vidéos récompensées
Certaines fonctions proposent de regarder une vidéo publicitaire en échange d’une récompense (par exemple doubler les pièces gagnées ou obtenir un indice). Regarder ces vidéos est toujours facultatif. Leur nombre est limité chaque jour, et la récompense n’est accordée qu’après confirmation par nos serveurs que la vidéo a bien été visionnée.
7. Règles de conduite
En utilisant l’Application, vous vous engagez à :
- choisir un nom affiché qui ne porte atteinte ni à la loi, ni aux droits d’autrui, ni aux bonnes mœurs (pas de propos injurieux, haineux ou discriminatoires, pas d’usurpation d’identité) ;
- ne pas tricher, notamment en utilisant des programmes automatisés, en modifiant l’Application ou ses échanges avec nos serveurs, ou en exploitant volontairement un défaut du jeu ;
- ne pas décompiler, désassembler ni tenter d’extraire le code source de l’Application, sauf dans les cas autorisés par la loi ;
- ne pas perturber le fonctionnement du service ni tenter d’accéder à des données qui ne vous sont pas destinées ;
- ne pas envoyer de signalements abusifs.
8. Sanctions et résiliation
Par vous. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment et supprimer votre compte depuis Réglages › Compte › Supprimer mon compte.
Par PIXICODE. En cas de manquement aux présentes CGU, PIXICODE peut, selon sa gravité, adresser un avertissement, modifier votre nom affiché, remettre à zéro tout ou partie de votre progression ou de vos scores, ou suspendre ou fermer votre compte. Sauf manquement grave ou obligation légale, la suspension ou la fermeture est précédée d’une notification. La fermeture d’un compte pour manquement n’ouvre droit à aucun remboursement ni à aucune indemnité.
Arrêt du service. PIXICODE peut décider de cesser l’exploitation de l’Application. Vous en serez alors informé dans l’Application avec un préavis raisonnable.
9. Propriété intellectuelle et licence
L’Application, son interface, ses textes, visuels, cartes et développements logiciels, ainsi que la marque Temporia, sont la propriété de PIXICODE ou de ses partenaires et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Les données Wikidata utilisées pour préparer les cartes sont publiées sous licence CC0.
PIXICODE vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non cessible et révocable d’utilisation de l’Application, pour un usage privé et non commercial, pendant la durée des présentes CGU. Toute autre utilisation est interdite sans autorisation écrite préalable.
10. Responsabilité
L’Application est un jeu fourni à des fins de divertissement. Les informations historiques qu’elle contient sont données à titre indicatif et ne sauraient servir de référence.
PIXICODE n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation de l’Application contraire aux présentes CGU, d’une interruption du service, d’un fait d’un tiers (notamment d’Apple, de Google ou de votre opérateur) ou d’un cas de force majeure. Rien dans les présentes CGU n’a pour effet de limiter les droits que vous tenez des dispositions impératives du code de la consommation, notamment la garantie légale de conformité des contenus et services numériques.
11. Données personnelles
Le traitement de vos données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.
12. Modification des CGU
PIXICODE peut modifier les présentes CGU, notamment pour tenir compte de l’évolution du service ou de la réglementation. La date de dernière mise à jour figure en bas de page. En cas de modification substantielle, vous en serez informé dans l’Application. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, vous pouvez cesser d’utiliser l’Application et supprimer votre compte.
13. Droit applicable, médiation et litiges
Les présentes CGU sont soumises au droit français. Si vous résidez dans un autre État membre de l’Union européenne, vous bénéficiez en outre des dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence.
En cas de difficulté, écrivez d’abord à temporia@pixicode.dev : nous cherchons toujours une solution amiable.
Conformément aux articles L.611-1 et suivants du code de la consommation, si votre réclamation écrite n’a pas abouti, vous pouvez recourir gratuitement au médiateur de la consommation dont relève PIXICODE, en vue de la résolution amiable du litige.
Médiateur de la consommation : CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net (saisine en ligne sur ce site ou par courrier).
À défaut de résolution amiable, le litige peut être porté devant les juridictions françaises compétentes, sous réserve des règles de compétence protectrices des consommateurs.
Dernière mise à jour :