Nutzungsbedingungen
Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist allein die französische Fassung. Zur französischen Fassung →
1. Gegenstand und Annahme
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Nutzung der mobilen App Temporia für iOS und Android (die „App“), herausgegeben von PIXICODE, deren vollständige Angaben im Impressum stehen.
Mit der Installation oder Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie ihnen nicht zustimmen, nutzen Sie die App bitte nicht.
Wird die App aus dem App Store heruntergeladen, gilt zusätzlich die Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple. Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen Ihnen und PIXICODE geschlossen: Apple ist nicht Vertragspartei und nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich. Die Nutzung von Google Play unterliegt ebenso den Bedingungen von Google.
2. Der Dienst
Temporia ist ein tägliches Chronologie-Spiel. Jeden Tag stellt eine neue Herausforderung Karten mit echten Ereignissen vor, die in die richtige chronologische Reihenfolge gebracht werden müssen. Die Herausforderung des Tages ist für alle Spielenden derselben Sprache gleich und wechselt um Mitternacht, nach der Ortszeit Ihres Geräts.
Die App bietet außerdem ein Archiv vergangener Herausforderungen, einen Trainingsmodus, den Epoche-Modus (Temporia+ vorbehalten), Freunde, eine wöchentliche Bestenliste unter Freunden, Abzeichen und einen Fortschritt in Levels.
Die Karten werden mithilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz auf Grundlage der offenen Daten von Wikidata (Lizenz CC0) verfasst und anschließend geprüft. Trotz dieser Sorgfalt kann ein Datum oder eine Beschreibung einen Fehler enthalten: Sie können ihn auf dem Ergebnisbildschirm der Partie melden („Karte melden“).
Der Dienst entwickelt sich weiter: Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden. PIXICODE bemüht sich, den Zugang zur App ununterbrochen zu gewährleisten, kann dies jedoch nicht garantieren. Der Zugang kann insbesondere wegen Wartungsarbeiten oder bei einer Störung unterbrochen werden, und zum Spielen ist eine Internetverbindung erforderlich.
3. Konto
Beim ersten Start wird automatisch ein Gastkonto angelegt. Es ist an Ihr Gerät gebunden: Wenn Sie die App deinstallieren oder das Gerät wechseln, ohne das Konto mit einer Anmeldemethode verknüpft zu haben, geht Ihr Fortschritt verloren.
Sie können Ihr Konto mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort, mit einem Google-Konto oder mit einem Apple-Konto verknüpfen. Wenn Sie sich auf einem Gerät anmelden, auf dem bereits ein Gastkonto besteht, können beide Fortschritte zusammengeführt werden.
Wenn Sie das Passwort eines mit einer E-Mail-Adresse verknüpften Kontos vergessen haben, können Sie es über den Anmeldebildschirm zurücksetzen: Ein einmal verwendbarer, 15 Minuten gültiger Code wird an die eingegebene Adresse gesendet, sofern sie zu einem Konto gehört.
Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für die Nutzung Ihres Kontos verantwortlich. Ein Konto ist persönlich: Es darf weder verkauft noch übertragen noch geteilt werden.
Mindestalter. Die App ist Personen ab 13 Jahren vorbehalten. In Frankreich ist zwischen 13 und 15 Jahren zusätzlich die Zustimmung eines Inhabers der elterlichen Sorge für einwilligungsbasierte Datenverarbeitungen (personalisierte Werbung, Nutzungsanalyse) erforderlich: siehe Datenschutzerklärung.
4. Temporia+
Angebote. Temporia+ wird als Monatsabo, als Jahresabo oder als lebenslanger Zugang angeboten. Die Preise einschließlich Steuern und die Bedingungen jedes Angebots werden vor jedem Kauf in der App angezeigt.
Kostenlose Testphase. Einige Angebote können eine kostenlose 7-tägige Testphase enthalten. Sofern Sie nicht spätestens 24 Stunden vor ihrem Ende kündigen, geht die Testphase automatisch in das gewählte kostenpflichtige Abo über.
Zahlung und Verlängerung. Die Zahlung wird von Apple oder Google abgewickelt und Ihrem App-Store- oder Google-Play-Konto belastet. Abos verlängern sich automatisch um denselben Zeitraum, sofern sie nicht spätestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden. Sie verwalten und kündigen Ihr Abo in den Einstellungen Ihres App-Store- oder Google-Play-Kontos. Das Löschen der App oder Ihres Temporia-Kontos kündigt das Abo nicht.
Prüfung und Zuordnung. Jeder Kauf wird von unseren Servern direkt bei Apple oder Google geprüft, bevor Temporia+ in Ihrem Temporia-Konto aktiviert wird. Ein Kauf kann jeweils nur einem Temporia-Konto zugeordnet sein: Wird er von einem anderen Temporia-Konto aus vorgelegt (zum Beispiel durch Wiederherstellen der Käufe nach der Anmeldung bei einem anderen Konto), wird er auf dieses Konto übertragen und die entsprechenden Vorteile werden dem bisherigen Konto entzogen. Eine Erstattung oder ein Widerruf des Kaufs durch Apple oder Google beendet die entsprechenden Vorteile.
Wiederherstellung. Auf einem neuen Gerät können Sie mit der Schaltfläche „Käufe wiederherstellen“ einen Kauf abrufen, der mit demselben App-Store- oder Google-Play-Konto getätigt wurde.
Erstattungen. Erstattungsanträge richten sich nach den Bedingungen von Apple oder Google, die die Zahlung einziehen.
Widerrufsrecht. Gemäß Artikel L.221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) kann das Widerrufsrecht nicht ausgeübt werden bei der Lieferung digitaler Inhalte, die sich nicht auf einem körperlichen Datenträger befinden, wenn mit der Ausführung mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Zustimmung und Ihrem ausdrücklichen Verzicht auf dieses Recht begonnen wurde. Mit dem Abschluss verlangen Sie den sofortigen Zugang zu Temporia+.
Vorteile. Temporia+ entfernt aufgezwungene Werbung (Videos mit Belohnung bleiben freiwillig) und hebt die Grenze von einem freigeschalteten Archivtag pro Tag auf (jede Freischaltung wird weiterhin mit Münzen oder einem Video mit Belohnung bezahlt). Außerdem bietet es Zugang zum Epoche-Modus und zu einem größeren Vorrat an Serien-Einfrierungen. Die aktuelle Liste der Vorteile wird in der App angezeigt.
Lebenslanger Zugang. Der „lebenslange“ Zugang gilt für die Dauer des Betriebs der App durch PIXICODE.
5. Münzen
Münzen sind die virtuelle Währung des Spiels. Sie werden durch Spielen, durch das Erreichen von Serien-Meilensteinen und Levels oder durch das Verdoppeln bestimmter Gewinne mit einem Video mit Belohnung verdient. Derzeit können sie nicht mit echtem Geld gekauft werden.
Mit Münzen lassen sich Spielelemente erwerben (Serien-Einfrierungen, Archivtage, Hinweise). Sie haben keinen Geldwert: Sie sind weder erstattungsfähig noch in Geld umtauschbar noch auf andere Spielende übertragbar. Bei Löschung des Kontos verfallen sie. PIXICODE kann die Gewinne und Preise in Münzen anpassen und einen Kontostand berichtigen, der auf einem Fehler oder Betrug beruht.
6. Videos mit Belohnung
Einige Funktionen bieten an, ein Werbevideo gegen eine Belohnung anzusehen (zum Beispiel, um die verdienten Münzen zu verdoppeln oder einen Hinweis zu erhalten). Das Ansehen dieser Videos ist immer freiwillig. Ihre Anzahl ist pro Tag begrenzt, und die Belohnung wird erst gewährt, nachdem unsere Server bestätigt haben, dass das Video tatsächlich angesehen wurde.
7. Verhaltensregeln
Mit der Nutzung der App verpflichten Sie sich,
- einen Anzeigenamen zu wählen, der weder gegen Gesetze noch gegen Rechte Dritter noch gegen die guten Sitten verstößt (keine beleidigenden, hasserfüllten oder diskriminierenden Inhalte, kein Identitätsmissbrauch);
- nicht zu betrügen, insbesondere nicht durch automatisierte Programme, durch Veränderung der App oder ihrer Kommunikation mit unseren Servern oder durch das absichtliche Ausnutzen eines Spielfehlers;
- die App nicht zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zu versuchen, ihren Quellcode zu extrahieren, außer in den gesetzlich erlaubten Fällen;
- den Betrieb des Dienstes nicht zu stören und nicht zu versuchen, auf Daten zuzugreifen, die nicht für Sie bestimmt sind;
- keine missbräuchlichen Meldungen zu senden.
8. Sanktionen und Beendigung
Durch Sie. Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden und Ihr Konto unter Einstellungen › Konto › Konto löschen löschen.
Durch PIXICODE. Bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen kann PIXICODE je nach Schwere eine Verwarnung aussprechen, Ihren Anzeigenamen ändern, Ihren Fortschritt oder Ihre Punktzahlen ganz oder teilweise zurücksetzen oder Ihr Konto sperren oder schließen. Außer bei einem schweren Verstoß oder einer gesetzlichen Verpflichtung geht der Sperrung oder Schließung eine Benachrichtigung voraus. Die Schließung eines Kontos wegen eines Verstoßes begründet keinen Anspruch auf Erstattung oder Entschädigung.
Einstellung des Dienstes. PIXICODE kann beschließen, den Betrieb der App einzustellen. Sie werden dann in der App mit angemessener Frist informiert.
9. Geistiges Eigentum und Lizenz
Die App, ihre Benutzeroberfläche, Texte, Grafiken, Karten und Software sowie die Marke Temporia sind Eigentum von PIXICODE oder ihrer Partner und durch das Recht des geistigen Eigentums geschützt. Die zur Erstellung der Karten verwendeten Wikidata-Daten sind unter der Lizenz CC0 veröffentlicht.
PIXICODE gewährt Ihnen für die Dauer dieser Bedingungen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für private, nicht kommerzielle Zwecke. Jede andere Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt.
10. Haftung
Die App ist ein Spiel, das der Unterhaltung dient. Die darin enthaltenen historischen Informationen dienen nur zur Orientierung und sind nicht als Referenz gedacht.
PIXICODE haftet nicht für Schäden, die aus einer diesen Bedingungen widersprechenden Nutzung der App, aus einer Unterbrechung des Dienstes, aus dem Handeln Dritter (insbesondere von Apple, Google oder Ihrem Netzbetreiber) oder aus höherer Gewalt entstehen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Ihnen nach den zwingenden Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs zustehen, insbesondere die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen.
11. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
12. Änderung der Bedingungen
PIXICODE kann diese Bedingungen ändern, insbesondere um Entwicklungen des Dienstes oder der Vorschriften Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Ende der Seite. Bei wesentlichen Änderungen werden Sie in der App informiert. Wenn Sie die neuen Bedingungen nicht annehmen, können Sie die Nutzung der App beenden und Ihr Konto löschen.
13. Anwendbares Recht, Schlichtung und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union haben, gelten zusätzlich die zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes.
Bei Problemen schreiben Sie bitte zuerst an temporia@pixicode.dev: Wir suchen stets nach einer gütlichen Lösung.
Gemäß Artikel L.611-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs können Sie, wenn Ihre schriftliche Beschwerde erfolglos geblieben ist, kostenlos den Verbraucherschlichter anrufen, dem PIXICODE angeschlossen ist, um die Streitigkeit gütlich beizulegen.
Verbraucherschlichter: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankreich, www.cm2c.net (Antrag online auf dieser Website oder per Post).
Kommt keine gütliche Einigung zustande, kann die Streitigkeit vor die zuständigen französischen Gerichte gebracht werden, vorbehaltlich der Zuständigkeitsregeln zum Schutz von Verbrauchern.
Zuletzt aktualisiert: